9, para. 4), it refers to the possibility of seeking judicial review of detention by way of a writ of habeas corpus in the High Court, without stating whether any of the authors filed such an application.
وتلاحظ اللجنة أن سلطة إعادة النظر الوحيدة الممنوحة للمحاكم هي سلطتها في أن تقرر رسمياً أن الفرد هو في الواقع "غير مواطن مخالف للقوانين" تسري عليه المادة، وهو أمر غير متنازع عليه في جميع الحالات، وليس سلطة دراسة ما إذا كانت أسباب موضوعية تبرر الاحتجاز في ظروف كل حالة.
In Côte d'Ivoire, the question of disputed citizenship is at the heart of the civil war that has its origins in the mid-1990s, when political leaders reportedly began manipulating the interpretation of ambiguous citizenship provisions to effectively denationalize a large swathe of the Ivorian population and exclude political candidates on that basis, while at the same time amending the electoral law and Constitution to disqualify certain individuals from running for office under the concept of ivoirité.
ففي كوت ديفوار، فجَّرت مسألة الجنسية المتنازعفيأمرها الحرب الأهلية التي ترجع أصولها إلى منتصف التسعينات من القرن الماضي، عندما أخذ القادة السياسيون، حسبما تفيد التقارير، يتلاعبون بتفسير أحكام الجنسية الغامضة لنزع الجنسية فعلياً عن قطاع واسع من السكان الإيفواريين واستبعاد مرشحين سياسيين على ذلك الأساس، مع الإقدام في نفس الوقت على تعديل القانون الإنتخابي والدستور لتجريد بعض الأفراد من أهلية الترشح للمناصب بحكم مفهوم الإيفوارية.